Damit Du von Buchhaltung nicht nur Spanisch verstehst

Als Dolmetscher oder Übersetzer jonglierst Du täglich mit Sprachen, Fachbegriffen und Deadlines. Dabei kann die Buchhaltung schnell unübersichtlich werden. Mit orgaMAX behältst Du den Überblick und verwaltest Deine Zahlen verständlich und passend zu Deiner Arbeitsweise.

  • Viele Rechnungen in kurzer Zeit erledigen: Vorlagen nutzen und auf hinterlegte Daten zurückgreifen.
  • Belege sofort erfassen: Quittungen direkt nach dem Kauf mit dem Smartphone fotografieren.
  • Steuersachen entspannt angehen: Einnahmen, Ausgaben und Belege im System halten und die Übergabe ans Steuerbüro erleichtern.
close
Buchhaltung in Rekordzeit erledigen!
  • 14 Tage kostenlos testen
  • Test endet automatisch
  • Keine Zahlungsdaten erforderlich
Mit der Registrierung willigen Sie in unsere Datenschutzrichtlinie und AGB ein.
close
Personalverwaltung einfach & effizient
  • Mitarbeiterdaten zentral verwalten
  • Lohnabrechnung & Krankmeldungen integrieren
  • Schnelle Einrichtung – sofort einsatzbereit
Mit der Registrierung willigen Sie in unsere Datenschutzrichtlinie und AGB ein.
close
Dokumentenmanagement digitalisieren
  • Belege automatisch erfassen
  • Rechnungen und Dokumente sicher archivieren
  • Schnellere Prozesse im Tagesgeschäft
Mit der Registrierung willigen Sie in unsere Datenschutzrichtlinie und AGB ein.

Du kannst orgaMAX 14 Tage kostenlos und unverbindlich testen. Die Testphase endet automatisch.

Schneller abrechnen. Mehr Zeit für Dich.

Schneller abrechnen. Mehr Zeit für Dich.

Freitagabend, 20 Uhr. Nach einer Woche voller Übersetzungsaufträge willst Du eigentlich nur abschalten, sitzt aber noch vor Word-Dateien, suchst die richtige Rechnungsnummer und überprüfst die Umsatzsteuer. Jede Rechnung wird so zu einem kleinen Projekt. Das muss nicht sein. Mit orgaMAX Buchhaltung erledigst Du die Abrechnung schneller und zuverlässiger.

  • Auftragsdaten mit einem Klick umwandeln: Auftragsdaten in eine vollständige Rechnung überführen, ohne Doppeleingaben.
  • Nummerierung automatisch fortführen: Nummerierung automatisch fortführen lassen, damit weniger Fehler entstehen.
  • Pflichtangaben und Steuersätze prüfen: Pflichtangaben und Steuersätze prüfen, damit alle Angaben korrekt sind.
Belege ordnen, bevor Du sie verlierst

Belege ordnen, bevor Du sie verlierst

Gerade noch war er da – Dein Tankbeleg vom Einsatz beim Amtsgericht. Jetzt liegt er irgendwo zwischen losen Quittungen, Notizen und alten Rechnungen in einer Sammelmappe oder der Schublade. Viele Dolmetscherinnen und Dolmetscher sammeln ihre Belege zwar, finden sie aber später oft nicht wieder. Mit orgaMAX erfasst Du Ausgaben sofort, digital und übersichtlich.

  • Fahrtkosten und Quittungen direkt erfassen: Belege sofort per App scannen und digital ablegen.
  • Struktur in die Belegsammlung bringen: Ausgaben Kategorien, Kunden oder Projekten zuordnen.
  • Dokumente jederzeit wiederfinden: Filter einsetzen oder die Volltextsuche nutzen.
Zahlen, die Dir Sicherheit geben –statt Fragezeichen im Kopf

Zahlen, die Dir Sicherheit geben –
statt Fragezeichen im Kopf

Hast Du gerade drei große Projekte abgeschlossen, aber auf dem Konto sieht es trotzdem mager aus? Oft ist nicht klar, wie viel Du tatsächlich verdienst. Statt einer klaren Übersicht hast Du vage Excel-Listen, offene Fragen und Stress kurz vor der Umsatzsteuervoranmeldung. Mit orgaMAX Buchhaltung siehst Du, wo Du stehst: auf den Cent und ohne langes Zusammenrechnen.

  • Finanzen tagesaktuell überblicken: Alle Einnahmen und Ausgaben in einem klaren Dashboard sehen.
  • Übersichten für Steuertermine sofort parat haben: Vorgänge sind erfasst, sodass UStVA & Co. ohne langes Zusammensuchen erstellt werden können.
  • Daten für die Steuerberatung vorbereiten: Alles sauber sortiert exportieren und so Nachfragen vom Steuerbüro reduzieren.
Steuern: Du bist vorbereitet.

Steuern: Du bist vorbereitet.

Viele erledigen ihre Buchhaltung spätabends zwischen Terminen, schnell und in der Hoffnung, dass alles passt. Wenn Rückfragen vom Steuerbüro kommen oder Fristen näher rücken, wächst die Unsicherheit. Fragst Du Dich, ob wirklich alles richtig verbucht wurde? orgaMAX Buchhaltung nimmt Dir diesen Druck und sorgt dafür, dass alle Zahlen dort landen, wo sie hingehören.

  • Buchhaltung auch ohne Vorkenntnisse meistern: Klare Eingabemasken und verständliche Begriffe führen Dich durch die Erfassung.
  • Zahlungen automatisch abgleichen: Offene Posten, Geldeingänge und Überweisungen werden zuverlässig zugeordnet.
  • Alles reibungslos übermitteln: Daten per DATEV-Schnittstelle exportieren oder dem Steuerbüro direkten Zugriff geben.

Paket wählen und kostenlos testen

S
Buchhaltung Kompakt
  • Funktionen:
  • (E-)Rechnungen senden & empfangen
  • Angebote, Aufträge & Lieferscheine
  • KI-gestützte Belegerfassung
  • Online-Banking-Verknüpfung
  • Elektronisches Kassenbuch
  • Zahlungserinnerungen & Mahnungen
  • UstVA, EÜR & GuV Auswertungen
  • Abschreibungen & Anlagen
  • Steuerberaterzugang
  • DATEV & ELSTER Schnittstelle
Unsere Empfehlung
M
Buchhaltung Standard
  • Alle Funktionen aus S und zzgl.:
  • Digitale Unterschrift
  • Automatisches Mahnwesen
  • orgaMAX Postfach: Automatischer Belegeimport
  • Mehrere Briefpapiere
  • Abschlags- & Schlussrechnungen
  • Sammelrechnungen
  • Aufgaben & ToDo-Listen
  • Optionale Positionen
L
Buchhaltung pro & Lager
  • Alle Funktionen aus M und zzgl.:
  • Lagerverwaltung
  • Lieferantenbestellungen
  • Artikelreservierungen
  • Staffelpreise

In allen Plänen enthalten

Persönlicher Support
E-Rechnungen
Softwareupdates

So entlastet Dich orgaMAX Buchhaltung

Über
Stunden gesparte Bürozeit

Belege erfassen, Ausgaben zuordnen, Zahlen prüfen … Unsere NutzerInnen sparen dabei im Schnitt rund 3 Stunden pro Woche.

Über
zufriedene AnwenderInnen

Kleine Betriebe und Teams aus allen Branchen erledigen ihre Buchhaltung mit orgaMAX – ohne komplizierte Prozesse oder zusätzliche Tools.

Über
Software Erfahrung

orgaMAX basiert auf jahrzehntelanger Praxiserfahrung. Funktionen, Abläufe und Logik sind aus echten Anforderungen im Arbeitsalltag entstanden.

Erfolgsgeschichten mit orgaMAX

BUCIANO Marcus Baumgartner

„Mit orgaMAX spare ich in der Woche bestimmt 3 Stunden Zeit und kann die wiederum nutzen, um mein Geschäft voranzutreiben. Statt checken zu müssen, ob Rechnung XY schon bezahlt wurde, habe ich mehr Zeit, Marketingkampagnen auszuwerten und Zeit mit meiner Familie zu verbringen. Wenn du nicht im Zettel-Wirr-Warr untergehen und am statt im Unternehmen arbeiten willst, dann ist eine Lösung wie orgaMAX eine gute Sache.“

Content Creation Lea Alexandrah

„Rechnungen per PDF oder Excel zu schreiben ist für mich keine langfristige Lösung. Mit orgaMAX erstelle ich rechtskonforme Rechnungen deutlich schneller. Viele wichtige Felder, etwa die fortlaufende Rechnungsnummer, sind voreingestellt. So benötige ich nur wenige Klicks, um eine korrekte Rechnung zu erstellen.”

Küchen Beck Branko Broz

„orgaMAX Buchhaltung hat unsere Erwartungen erfüllt.
Die Benutzerfreundlichkeit und die umfassenden Funktionen haben unsere Buchhaltungsprozesse vereinfacht. Wir empfehlen die Lösung.”

Engineering Consulting BODEN Hannjo Boden

„Seit ich orgaMAX Buchhaltung nutze, bin ich nahezu tagesaktuell mit meiner Buchhaltung. Ich vermeide Mahnungen und habe weniger schlaflose Nächte. Seit 2018 bin ich selbstständig tätig und vor orgaMAX gelang es mir nie, meinem Steuerberater bereits im Januar alle notwendigen Unterlagen für den Abschluss des Vorjahres zu übermitteln.”

Lackierzentrum Raue Magdalena Hellenkamp

"Wir sind sehr sehr zufrieden mit orgaMAX. Das Programm ist leicht zu erlernen, sehr übersichtlich gestaltet und super in der Anwendung. Wenn Fragen auftauchen die man einmal nicht selber lösen kann, ist der Kundensupport sofort zur Stelle und steht mit Rat und Tat zur Seite. Auch das ist ein absoluter Pluspunkt."

Kinesio Space Yulia Purnik

„Vor orgaMAX war die Buchhaltung für mich sehr aufwendig. Ich habe Rechnungen erstellt und Zahlungseingänge manuell erfasst. Es fehlte eine zentrale Übersicht, sodass ich viel Zeit mit Kontrolle und der Vorbereitung für das Finanzamt verbrachte. Unterwegs hatte ich keinen Zugriff auf wichtige Informationen.”

Yoga Loft Süd Britta Volker

"Wir arbeiten nun seit über zwei Jahren mit orgaMAX und können die Software uneingeschränkt weiterempfehlen. Sie ist sehr intuitiv und einfach zu bedienen, wodurch die tägliche Buchhaltungsarbeit erheblich erleichtert wird. Besonders überzeugt hat uns das faire Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir haben lange nach einer passenden Lösung gesucht, die unseren Anforderungen entspricht, und sind mit orgaMAX sehr zufrieden."

FAQ

Was bringt Dir eine Buchhaltungssoftware als freiberuflicher Übersetzer? Ausklappen und Zuklappen

Mit orgaMAX Buchhaltung verwaltest Du Deine Einnahmen, Ausgaben und steuerrelevanten Unterlagen übersichtlich und korrekt. Du musst Dich nicht durch komplexe Tabellen oder veraltete Word-Vorlagen kämpfen. Gerade als Einzelunternehmer oder in einem kleinen Team fällt es Dir oft schwer, den Überblick zu behalten, wenn Rechnungen, Belege und Fristen neben dem Tagesgeschäft liegen.

Mit orgaMAX Buchhaltung kannst Du:

  • Rechnungen schnell und formal korrekt erstellen, inklusive fortlaufender Nummerierung und automatischer Umsatzsteuerberechnung.
  • Belege direkt digital erfassen und zuordnen – per App oder am Rechner, ohne langes Sammeln und Nachsortieren.
  • Finanzen jederzeit einsehen und erkennen, wie viel eingegangen ist, was noch offen ist und ob Steuerpflichten erfüllt sind.

So sparst Du Zeit, vermeidest typische Fehlerquellen und gewinnst die Sicherheit, dass Deine Buchhaltung funktioniert, auch wenn Du kein Profi bist.

Welche Vorkenntnisse brauchst Du, um die Software nutzen zu können? Ausklappen und Zuklappen

Für Dich gibt es keine Voraussetzungen. Selbst wenn Du von Buchhaltung nur Spanisch verstehst, ist die Software so gestaltet, dass Du Dich auch ohne buchhalterisches Fachwissen sicher darin zurechtfindest. Anstatt Fachbegriffe und Paragrafen zu verwenden, findest Du klare Bezeichnungen, intuitive Eingabemasken und Hilfestellungen, die erklären, was wohin gehört.

Falls doch einmal etwas unklar ist, stehen Dir folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

  • Hilfetexte im Programm einsehen,
  • Support-Artikel in der Wissensdatenbank lesen,
  • Tutorials und Webinare ansehen
    praxisnah erklärt und mit Alltagsbeispielen.

Und wenn Du lieber direkt nachfragen möchtest: Unser persönlicher Support ist für Dich da: per Chat, telefonisch oder per E-Mail. Er antwortet freundlich, kompetent und verständlich.

Selbst wenn Du bisher mit Excel-Tabellen gearbeitet oder Deine Buchhaltung per Word & Taschenrechner erledigt hast, kannst Du mit orgaMAX Buchhaltung sofort loslegen. Du arbeitest Schritt für Schritt in Deinem Tempo.

Welche Positionen und Posten kannst Du in orgaMAX Buchhaltung hinterlegen? Ausklappen und Zuklappen

In orgaMAX Buchhaltung kannst Du die Leistungen und Ausgaben abbilden, die in Deinem Arbeitsalltag anfallen. Die Lösung lässt sich flexibel auf Deine Tätigkeit im Bereich Dolmetschen oder Übersetzen abstimmen. Du kannst unter anderem:

  • Leistungspositionen hinterlegen etwa Fachübersetzungen, Dolmetschstunden oder Sprachkombinationen mit individuellen Preisen, Einheiten und Notizen.
  • Spesensätze und Nebenkosten abbilden etwa Fahrtkosten, Hotelübernachtungen oder Verpflegung.
  • Regelmäßige Ausgaben verwalten und wiederkehrend erfassen etwa Software-Abos, Bürobedarf oder Versicherungen.
  • Umsatzsteuerfreie und -pflichtige Positionen unterscheiden klar und übersichtlich.

So sparst Du Zeit bei der Rechnungserstellung und vermeidest Rechenfehler, weil alle Positionen direkt auswählbar und korrekt hinterlegt sind.

Kannst Du individuelle Rechnungen mit eigenem Logo und Design erstellen? Ausklappen und Zuklappen

Ja. Mit orgaMAX Buchhaltung gestaltest Du professionelle, individuelle Rechnungen, die zu Deinem Auftritt als FreiberuflerIn passen. Das verringert Rückfragen und schafft Vertrauen bei Deinen Auftraggebern, weil alle Pflichtangaben enthalten sind.

Du kannst:

  • Eigenes Logo einfügen
  • Eigene Farben und Schriftarten wählen
  • Fußzeilen, Zahlungsbedingungen und Notizen individuell anpassen

Außerdem kannst Du unterschiedliche Vorlagen für verschiedene Kunden oder Auftragstypen speichern, zum Beispiel mit oder ohne Umsatzsteuer, in verschiedenen Sprachen oder mit bestimmten Textbausteinen. So wirkt Deine Rechnung nicht nur korrekt, sondern auch persönlich und durchdacht.

Kannst Du mit orgaMAX auch Projektzeiten erfassen? Ausklappen und Zuklappen

Ja, mit dem optionalen Add-on Projektzeiterfassung von orgaMAX Buchhaltung kannst Du Deine Arbeitszeiten präzise und effizient erfassen. Das hilft, wenn Du nach Stunden abrechnest oder den genauen Zeitaufwand für verschiedene Projekte nachvollziehen möchtest.

Die Projektzeiterfassung hilft Dir dabei:

  • Arbeitszeiten direkt projektbezogen erfassen: Zentral und zuverlässig dokumentieren, wie viel Zeit Du für Aufgaben oder Projekte aufwendest.
  • Individuelle Stundensätze hinterlegen: Spezifische Stundensätze pro Kunde oder Projekt festlegen und so korrekte Abrechnungen sicherstellen.
  • Erfasste Zeiten automatisch in Rechnungen übernehmen: Manuelle Übertragungen vermeiden und Fehlerquellen reduzieren.
  • Budgets und Rentabilität im Blick behalten: Kosten und Wirtschaftlichkeit der Projekte analysieren und Entscheidungen fundiert treffen.
  • Transparente Nachweise gegenüber Auftraggebern liefern: Nachweise bereitstellen, damit Auftraggeber sehen, welche Leistungen erbracht wurden, und Unklarheiten bei der Abrechnung vermeiden.

Diese Funktionen helfen Dir, Deine Projekte wirtschaftlich zu steuern und den Überblick über alle Vorgänge zu behalten. Dabei ist keine komplizierte Einarbeitung oder aufwändige Tabellenpflege nötig.

Wie hilft Dir orgaMAX Buchhaltung dabei, unbezahlte Rechnungen einzufordern? Ausklappen und Zuklappen

Unbezahlte Rechnungen können unangenehm werden, besonders wenn sie im Trubel untergehen. Mit orgaMAX Buchhaltung behältst Du offene Beträge automatisch im Blick und handelst auf Wunsch, sobald ein Zahlungstermin überschritten ist.

Du erhältst:

  • Automatische Zahlungserinnerungen versenden, bevor Du selbst daran denken musst.
  • Übersichtliche Listen offener Posten anzeigen, inklusive Fälligkeit und Kundendetails.
  • Funktionen für Mahnungen nutzen und direkt aus dem System verschicken, mit individuell anpassbarem Ton.

So geht keine Rechnung mehr unter, und Du vermeidest unangenehme Gespräche, weil Du alles schwarz auf weiß vorliegen hast.

Wie läuft Dein Test von orgaMAX Buchhaltung ab? Ausklappen und Zuklappen

Der Test ist kostenlos und unverbindlich. Du registrierst Dich auf der Website und kannst orgaMAX Buchhaltung direkt im Browser oder über die App ausprobieren. Dir stehen alle Funktionen zur Verfügung, die Du für Deinen Arbeitsalltag brauchst.

Das bedeutet konkret:

  • Echte Rechnungen erstellen.
  • Belegerfassung, Dashboard, Exporte und weitere Funktionen ohne Risiko testen.
  • Bei Fragen Support erhalten, auch während der Testphase.

Wenn Du überzeugt bist, wechselst Du nach der Testphase in die Vollversion. Deine Daten bleiben erhalten. Wenn Du nicht wechselst, endet der Test automatisch.

Du hast noch Fragen – wie kannst Du Dich an uns wenden? Ausklappen und Zuklappen

Unpersönliche Callcenter gibt es bei uns nicht:
Unsere Mitarbeitenden in Detmold sind auf allen Kanälen für Dich erreichbar.

Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr 

Im Live-Chat tauschst Du Dich direkt mit uns aus

Live-Chat starten

Ruf uns an. Wir helfen Dir gerne weiter.

+ 49 (0) 5231 7090-0

Sende Dein Anliegen gern per E-Mail an uns.

info@orgamax.de

Schon gewusst?

Du erhältst kostenlose Hilfe und Support vor, während und nach Deiner Entscheidung für orgaMAX. Über die regulären Arbeitszeiten hinaus erreichst Du uns mit dem Premium-Support-Service.

Wir freuen uns, Dich zu unterstützen.